年末お客様の感謝祭無事に終了致しました。

本日もご来社頂きありがとうございます。
感謝祭もたくさんのお客様にお越しいただきました。

年内最終日に、このような形で皆様に感謝の気持ちを伝えられたこと、

大変うれしく思います。

来年は1月6日（金）より営業いたします。
お客様のご来社心よりお待ちしております。

The year-end customer’s Thanksgiving has ended successfully.

Thank you for visiting us today.
Many customers came to Thanksgiving as well.

On the last day of the year, we are able to express our gratitude to everyone in this way.

we are very pleased.

Next year, we will be open from Friday, January 6th.
We sincerely look forward to your visiting.