年末年始休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。

＜年末年始休業時間＞
令和５年12月30日（土）～令和６年1月４日（木）

※令和６年1月5日（金）より通常営業開始致します。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
来年も皆様にとって良い、1年となるようにお祈り申し上げます。

グローバル課　ラム

＜ 休業期間中のお問い合わせについて ＞
休業期間内に何がございましたら各営業担当の携帯までご連絡ください。

Notice of year-end and new year holidays!

We hereby wish to inform you that, due to year-end and New year holidays,
our company will be closed from following period.

From 30 December 2023 to 4 January 2024.

※We will start work from 5 January 2024.

We are very sorry for any inconvenience during the holidays .

Thank you for all your kind support of this year and continuous support for new year!

Sincerely yours
Global section Ram